Your favicon must be in .ico format.
Use this free site to convert your PNG to ICO:
Download converted favicon and then rename to: favicon.ico
To upload your favicon, go to Settings > Display Options
Using the file uploader, choose the file from your computer, upload and Save.
Your favicon will now appear in your browser tab.